Son muchas las historias que José Enrique García Oquendo pudiera contarle con respecto a su vida, su lucha sociopolítica, sus masculinidades.
De igual forma, son muchas otras las cosas que su alter ego, Manuela, la Dama Roja, pudiese decirle sobre su otra vida, su otra lucha sociopolítica, sus feminidades.
Universitario de los del frente de guerra cuando de defender su IUPI se trata, activista socialista de la línea dura de piquete cuando es hora de batallar por su patria, pilar joven de la comunidad LGBTT donde crece y se manifiesta, hijo del majestuoso caserío riopedrense que suda y sangra… García Oquendo y La Dama Roja son muchas cosas.
Con eso en mente, ambas personas–que están dentro de un mismo ser humano–presentan mañana, viernes, su libro ‘Transversándome’, una compilación de poemas y relatos que el propio autor describe como “una autobiografía”, y donde viaja a través de su vida como activista del movimiento joven socialista y de la comunidad LGBTT.
Todo sucederá en el gigante patio de su casa, el Residencial Manuel A. Pérez, donde José y Manuela se han desarrollado como parte íntegra del ambiente citadino, de sus virtudes y de sus defectos. Dialogamos informal y brevemente con el autor, a quién nos referimos durante la entrevista como La Dama Roja, cosa de que el alter ego que domina el libro pudiera manifestarse. Fue sagaz, ora metódico, al momento de respondernos cuestionamientos sobre su vida, los matices de su lucha y la pieza que presentará. Aquí está nuestra charla.
Diálogo: Saludos. Eres conocido en los círculos de lucha sociopolítica por tu trabajo con diferentes organizaciones y movimientos. También en la comunidad LGBTT y en el Residencial Manuel A. Pérez, dónde te criaste y resides. Pero quizás no muchos de nuestros lectores te conozcan. Preséntate por favor.
La Dama Roja: Mi nombre de pila es José Enrique García Oquendo y en la universidad soy conocido como “José Manuela” por ser del Residencial Manuel A. Pérez. Estudié Trabajo Social en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Soy un activista político independentista, socialista y de las comunidades gay, lésbicas, trans, intersexuales y queer. En este último espacio se me recuerda como fundador del Comité Contra La Homofobia y el Discrimen, además de como el primer líder estudiantil abiertamente gay.
Diálogo: Bien, este libro, ‘Transversándome’, ¿es un poemario autobiográfico?
La Dama Roja: El libro es una autobiografía de relatos cortos de mi vida, que están en diálogo con mis poemas. Específicamente une a los poemas y la narrativa autobiográfica, las fechas y el tiempo en que suceden. Durante todo el libro se va desarrollando un análisis que tiene dos variantes: la obra poética y los sucesos en mi vida. Se convierte en fin el libro como en un psicoanálisis poético. Creo poder articular esto al principio del libro cuando escribo “Es por eso que estoy transversándome”, haciendo un recorrido transversal en espirales por mi vida, esto con el fin de analizar y entender el proceso en el cual me transformé en poesía. Y dudo poder articular de forma escrita la “transversación” como una técnica terapéutica, pero esa sería mi mayor aportación. Hasta ahora se quedará como un objetivo.
Imagen del libro Transversándome. (Suministrada)
Diálogo: Lo firma José Enrique García Oquendo y Manuela, la Dama Roja. ¿Puedes explicarnos la diferencia entre ambos caracteres?
La Dama Roja: Pues José Enrique es mi parte masculina gay, profesional… Manuela, La Dama Roja es mi femenino, mi alter ego, además de ser el personaje que hago en stand up, comedias… Manuela nace del apodo que me dan en el espacio universitario de lucha estudiantil, el cual logro asumir y trabajar como un personaje, como una Draga Comunista por eso es La Dama Roja.
Diálogo: Te criaste en el Residencial Manuel A. Pérez. ¿Qué recuerdas de tu desarrollo allí que crees que marcó tu vida y que incluyes en el libro?
La Dama Roja: Muertes, violencia policiaca, ‘bullying’, acoso sexual, maltrato escolar. Para darte una idea el libro comienza así: “Recuerdo el rostro de mi abuela gritando asustada —¡el nene, el nene!— mientras de fondo se escuchaba la hélice de un helicóptero. De dicha ave de metal, bajaban deslizándose de una cuerda, hombres enmascarados y fuertemente armados, que corrían por el lado de los niños como si fuéramos una yerba más que podían aplastar. Uno de esos niños era yo. Jugaba en el patio de la casa de mi abuela con mis gallos y gallinas en el Residencial Manuel A. Pérez, específicamente en el edificio D-3 apartamento 25. Todo se trataba de un operativo de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) de la Policía de Puerto Rico, en dicha comunidad”.
Diálogo: ¿Qué crees que este poemario trae a la mesa con respecto a las luchas sociopolíticas de las que has sido partícipe?
La Dama Roja: Para contestar esto, quisiera mejor citar parte del prólogo, pues creo que muy bien lo resume el escrito de Brenda Janet Ortiz: “Transversándome es un excelso homenaje a todos los marginados sociales en Puerto Rico y en todo el mundo. Para los trabajadores y trabajadoras; para los que han sido víctimas de violencia; para los que se les ha negado los derechos humanos; para los homosexuales; para los bisexuales; para los transexuales; para los travestis; para las mujeres maltratadas; para los niños maltratados; para los maestros buenos; para los universitarios; para los trabajadores sociales; para los activistas sociales; para los que luchamos día a día para sobrevivir en la colonia que es Puerto Rico. En fin, para todos nosotros, porque José García está en nosotros, y nosotros estamos en él”.
El libro ‘Transversándome’ se presenta mañana en el centro comunal del Residencial Manuel A. Pérez, en Río Piedras. Habrá un panel de comentario para la obra, compuesto por Ada Conde, Papo Cristián y Brenda Janet Ortiz. En la parte artística estará la rumba de Héctor Vainilla y la poesía de Erick Landrón. Para más al respecto, pulse aquí.
