Jorge Luis Borges: “Yo escribo sobre la vida”

Invité a Jorge Luis Borges a un encuentro en el tiempo, uno de los temas que privilegia en su obra literaria. Fue un encuentro breve, pero no por esto menos profundo. Escritor de cuentos y poemas, Borges es uno de los narradores más influyentes de Hispanoamérica y su obra sigue siendo motivo de escritura para autores contemporáneos.

Xavier Maldonado: ¿Señor Borges, quisiera preguntarle acerca de qué usted escribe?

Jorge Luis Borges: Yo escribo sobre nosotros mismos. Sobre lo que fuimos, somos y sobre lo que podemos llegar a ser. Yo escribo sobre la vida. La vida se vive en la incertidumbre y, sin embargo, esa misma es la razón por la que vale la pena vivirla con la mayor de las intensidades.

Xavier Maldonado: ¿Puede mencionarnos algo que le apasione?

Jorge Luis Borges: (Contesta con una voz pausada) Desde muy niño he tenido un amor especial por los libros. Incluso, fui director de la maravillosa Biblioteca Nacional de Buenos Aires. También ejercí el oficio de bibliotecario en otros lugares de esa ciudad. Para mí, el libro es algo profundo, es un objeto mágico, nacido de la imaginación, de la memoria y de la esperanza humana. En algunas ocasiones también adquiere cierta vida propia.

Xavier Maldonado: ¿Cuáles son algunos de los temas en los que se inspiran sus cuentos?

Jorge Luis Borges: (Respira profundo mientras sostiene su bastón de madera) Me han inspirado algunas hipótesis metafísicas acumuladas a lo largo de muchos siglos de historia de la filosofía. También me han inspirado algunos sistemas teológicos que son la base de muchas religiones. Sin embargo, más que defender esas hipótesis y sistemas, en muchos casos, las cuestiono.

Xavier Maldonado: ¿Cómo usted trata el tema de la realidad?

Jorge Luis Borges: La realidad de cada uno es versátil. Adoptamos distintas personalidades que se construyen según las circunstancias que cada uno de nosotros vive o los diversos roles que nos toca desempeñar. Utilizamos máscaras con las que nos cubrimos y a través de las cuales velamos y revelamos nuestra personalidad.

Xavier Maldonado: Si adoptamos distintas personalidades y utilizamos máscaras para cubrirnos, ¿no estaríamos perdiendo nuestra identidad personal?

Jorge Luis Borges: Querido Xavier, comprendo tu pregunta, sin embargo, lo que sucede es que la pérdida de identidad personal no significa pérdida del ser, todo lo contrario, significa su reconquista. Esto es así porque asumimos nuestra libertad y creamos personajes, situaciones, episodios que son únicos, misteriosos y enigmáticos.

Xavier Maldonado: Me gustaría continuar con el tema de la realidad, ¿usted cree en una realidad absoluta?

Jorge Luis Borges: No hay una realidad absoluta. No hay una realidad única y verdadera, ya que la imaginación de cada persona transforma e interpreta la realidad. Es por esto que la realidad es moldeable, según la imaginación de la persona.

Xavier Maldonado: Hemos hablado del tema de la realidad en sus obras, pero también observamos la fantasía, ¿cómo los combina?

Jorge Luis Borges: En mis obras, lo fantástico parte del planteamiento de diferentes hipótesis o posibilidades que van convirtiendo al mundo real en ficción. Lo fantástico trae una inseguridad o inquietud que se produce en lo real, mediante lo cual se accede a otra cara de lo real.

Xavier Maldonado: El tema del laberinto se encuentra de un modo muy notorio en varios de sus cuentos, poemas y ensayos. ¿Qué representa el laberinto en sus obras?

Jorge Luis Borges: El laberinto es una metáfora que expresa la pérdida de un centro una y otra vez. Iniciamos caminos para descubrir el centro de nuestro ser, impulsados por el anhelo de un centro espiritual y por la esperanza de alcanzarlo nuestras vidas se transforman en un laberinto. En este laberinto se pueden confundir los días, las semanas, los meses, las experiencias, los gestos, los rostros y los nombres. El laberinto es un símbolo que está muy presente en mi obra, como muy bien señalaste.

Súbitamente Borges se despidió de mí, solo espero poder encontrarme con él nuevamente. Además, espero no haber soñado este encuentro. Sé que fue real, hablé con uno de los cuentistas más importantes y tuve el privilegio de conversar con él sobre los grandes misterios de la vida.

Bibliografía by Diálogo on Scribd