Analizan la literatura en voz virtual

Las redes sociales y las distintas herramientas virtuales han trastocado la creación literaria. Esto ha provocado el debate global sobre si verdaderamente existe una “voz virtual” en la llamada redacción digital. Este fue el hilo conductor de un diálogo entre académicos y escritores en la jornada del viernes del Festival de la Palabra.

Con el tema de “Las voces virtuales: creación en el ciberespacio”, varios autores internacionales insertados en las redes sociales y en la web, plantearon los nuevos retos para los escritores en tiempos de Facebook y Twitter. El moderador del panel, el escritor premiado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y maestro de español en el Departamento de Educación, Nelson Vera, estimuló la discusión en dirección de las aproximaciones a las obras literarias en la era digital.

El novelista portugués, João Tordo, comentó que la entrada de las redes sociales ha provocado un problema de atención y retentiva del lector haciendo que los escritos se escriban en “micro narrativas”. Aun cuando él ha migrado a las redes sociales, el también guionista y periodista entiende que la voz virtual no es buena para la literatura. Tordo apuntó que con el Internet se ha fomentado el plagio y la piratería de obras literarias. En forma jocosa destacó que no tiene un teléfono inteligente, marcando sus fronteras con la tecnología.

Tordo sostuvo, además, que el Internet le ha dado velocidad a la producción de obras literarias, al tiempo que advirtió que “rapidez no es necesariamente calidad”.

La escritora, Karen Sevilla, afirmó no tener problemas con las “micro narrativas” desarrolladas por las redes sociales.

Por su parte, el editor panameño Carlos Wynter Melo, aseguró que las redes sociales pueden cambiar opiniones y en ocasiones eliminar las barreras del prejuicio. Wynter, quien también es profesor y escritor premiado internacionalmente, destacó que el Internet y el mundo digital han ampliado la forma de difundir la creación literaria. Insistió en que lo digital es una herramienta y la misma debe ser humanizada con el fin de romper la relación mecánica que pueden crear estos medios.

Igualmente, la escritora puertorriqueña radicada en Nueva York, Karen Sevilla, infirió sobre la velocidad que les impone el Internet a los autores y a los cronistas. También aseguró que estos medios virtuales le han agregado al texto nuevas imágenes y les ha dado impuesto una identidad a los escritores. Sevilla afirmó no tener problemas con las “micro narrativas” desarrolladas por las redes sociales porque éstas aporta a la precisión.

Sevilla y Wynter Melo destacaron que el internet cambió la forma de publicar libros. Ambos coinciden que junto a las imágenes, se le ha dado una nueva estética a la publicación. También coincidieron en que con las redes sociales los autores se han vuelto figuras públicas y ha proliferado nuevos proyectos editoriales.

Sigue nuestra cobertura del Festival de la Palabra 2012. 

Comentarios

TAGS

festival de la palabra, literatura

SOBRE EL AUTOR

Diálogo

Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.