“Cenicienta”, una obra creada en su totalidad por estudiantes

-…lo siento, yo no—

-Shh shh, mi Cenicienta, no hay nada que decir. Ya el reloj sonó. Son más de las doce. Has perdido tu encanto.

Alzó el revólver, escondido entre la oscuridad de los sucios muros y luego sonrío.

Cenicienta (del cuento original)

Todo comenzó con un cuento

Originalmente, la pieza Cenicienta: la tragedia de Mónica Lafemme comenzó como un cuento para un curso universitario del que participaba Irving Rodríguez Acosta, estudiante de cuarto año de Estudios Hispánicos en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPR-RP). Ahora su texto, convertido en obra teatral, se presentará el 7 y 8 de mayo en la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Carolina.

“Fue en diciembre 2012, para el curso de Teoría y Práctica Narrativa de Mayra Santos Febres. En ese curso se discuten diferentes maneras de escribir, distintos registros por decirlo así, y uno de los registros era el género detectivesco. Me senté un rato a escribir y luego lo presenté en clase”, recordó Rodríguez Acosta.

La transición de cuento a obra, según su escritor y ahora director, fue motivada el semestre después por una broma con un compañero de clase. Ese verano, Rodríguez Acosta se dedicó a adaptar su cuento en obra de teatro.

“Para la versión de teatro, profundicé más en los personajes y en la psicología de ellos. Pasarlo de cuento a teatro se hizo más fácil de lo que la gente piensa. Mis diálogos son bien teatrales”, explicó.

El estilo narrativo del también estudiante de Actuación se caracteriza por ser oscuro. Los eventos no necesariamente se encuentran en orden cronológico, pero cada suceso es un aliado para el entendimiento del problema principal.

El título de la obra, Cenicienta, no proviene de una inspiración directa al cuento de los hermanos Grimm o de la adaptación fílmica de Disney, sino de una influencia preconcebida de la cultura popular.

“[Cenicienta] es una mitología popular. Siguiendo mi estilo, quise ponerlo más oscuro. Uno dice Cenicienta y uno sabe sin haber tenido que ver la película lo que es”, señaló Rodríguez Acosta.

Proceso de producción

Para poder llevar la obra al público, Rodríguez tuvo que pasar por una serie de procesos sistemáticos en el Departamento de Drama en la Facultad de Humanidades de la UPR-RP. Luego de recibir el aval de la facultad de Drama, conformó el equipo de producción y el reparto actoral, compuesto totalmente por estudiantes.

Junto a los seis estudiantes-actores, el grupo lo completan otros cinco que fungen como productor, diseñador de vestuario, diseño de escenografía, diseño de publicidad y una regidora, para un total de 12 estudiantes. La mayoría proviene de la UPR-RP y uno de la Universidad del Sagrado Corazón, todos entre 20 y 25 años de edad. Entre ellos hay representación de diversas especializaciones académicas como Educación, Ciencias Sociales y Comunicación, algunos con experiencia teatral a nivel internacional.

Además de ellos, estudiantes de Música y Cine han colaborado en el proyecto por la amistad que tienen con su escritor y director.

En cuanto a los costos de la producción, así como la creación de la escenografía y materiales, ellos mismos asumieron todos los gastos. Rodríguez, por ejemplo, invirtió su sobrante de la Beca Pell y sus padres hicieron una aportación de $100. Igualmente, todos los participantes contribuyeron con la venta de chocolates, la Librería Norberto González donó $100 y el grupo creó una campaña decrowdfunding en IndieGoGo (todavía abierta) para sustentar la producción.

“Lo que hemos gastado en realidad ha sido una bendición. Para hacer un vídeo, la música y los diseños de publicidad se necesita mucho dinero porque eso cuesta […] La Oficina de Actividades Culturales de Carolina nos está ayudando con los flyers y los posters al imprimirlos gratis”, detalló Rodríguez.

Para el diseño de la escenografía, uno de los padres prestó sus servicios como ingeniero y ayudó a cortar los materiales con sus herramientas. Los estudiantes, por su parte, pusieron a prueba su conocimiento adquirido en la clase de Escenografía.

La obra subirá a escena en la UPR de Carolina, ya que los espacios en la UPR-RP están ocupados por otras producciones.

La presentación será el 7 y 8 de mayo a las 8:00 p.m.; la entrada es libre de costo. Para más información, puede visitar la página de su grupo teatral y ver la promoción de la obra en YouTube.

Comentarios