En la Universidad Hunter College de la ciudad de Nueva York se encuentra el Centro de Estudios Puertorriqueños, la única institución universitaria en los Estados Unidos (EEUU), entregada al estudio interdisciplinario de la experiencia puertorriqueña y a la experiencia de todos los latinos y otras comunidades de la diáspora en esta nación. El Centro es también la institución latina de investigación y archivo más antigua del noreste de los EEUU. Fue fundada en 1973 por una asociación de profesores, estudiantes y activistas comunitarios con el propósito específico de relacionar el quehacer académico con el debate público y la acción social. En dicha institución, se realiza desde 1987, una publicación llamada CENTRO Journal. Una revista multidisciplinaria y bilingüe, enfocada en el área de estudios puertorriqueños, haciendo énfasis en el tema de los boricuas en EEUU, pero tomando en cuenta también a los que residen en la Isla. Esta publicación contiene artículos académicos de las áreas de humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales. De igual modo incluye ensayos interpretativos, entrevistas, ficción, reseñas y material artístico. La revista también se dedica a comparar la cultura puertorriqueña con otros grupos étnicos, particularmente latinos y/o afroamericanos. El contenido de la publicación es sumamente interesante. Es un material conciso y ampliamente didáctico, pero quizás con tres elementos que podrían dificultar la lectura de aquellos ajenos al área de trabajo de la misma, por lo que cabe cuestionarse el público lector al que apela el Centro de Estudios Puertorriqueños con su revista. De la lectura de la edición de otoño de 2009, surgen estos tres factores a ser tomados en cuenta: En primer lugar, si bien el contenido es atractivo dado su interesante matiz y su alto nivel de credibilidad, dadas las certificaciones de la institución que produce la revista, el lenguaje que se utiliza, al igual que lo denso del material, podría hacer que personas que no están inmersas en los estudios puertorriqueños o por lo menos no estudian áreas de las ciencias sociales no sean capaces de aprehender toda la información expuesta en las páginas de la publicación. En segundo lugar, el diseño de la revista no es visualmente seductor para el lector. Si bien el contenido ya es dificultoso para aquellas personas no entendidas en el área de experticia de la revista, la forma en la que está dispuesta la información en sus páginas no suaviza la densidad del texto ni invita a intentar la lectura. Por el contrario, nos topamos con páginas con mucho material escrito, en blanco y negro, con pocas imágenes, en una publicación de más de 300 páginas. Podría decirse que es más un libro que una revista. El tercer factor que valida la pregunta de si la revista se escribe para todo lector, o por el contrario, un público puertorriqueño o que no lo es pero está interesado en aprender sobre la cultura boricua; es que el contenido es altamente influenciado por la cultura puertorriqueña, como era de esperarse tomando en cuenta todo lo dicho anteriormente sobre la revista y el Centro que emana la publicación. Al ser un material sobre temas puramente boricuas, es acertado el cuestionamiento de si los lectores que no son puertorriqueños y no pertenecen a las áreas de estudios pertinentes a la publicación, disfrutarán de la misma o sentirán interés alguno en leerla siquiera. Por ejemplo, en “Haciendo patria desde la metrópolis”, ensayo excelentemente argumentado y muy bien escrito, incluido en el número de otoño 2009, el enfoque del escrito podría quedar perfectamente entendido por quienes dominan o tienen una idea clara sobre la relación política entre Puerto Rico y Estados Unidos, mas para el que carece de este trasfondo se podría perder a ratos. En este sentido, vuelve mi cuestionamiento sobre el público al que se dirige la revista. Porque por la densidad del contenido, y tal vez la presunción de que quienes lo lean ya poseen un bagaje al respecto, la publicación falla en aislar estos saberes sólo para lectores académicos. Expongo esta crítica, precisamente, por la preocupación de la necesidad de divulgar material que aporte conocimiento para un mayor espectro de audiencia y no tan cerrado. Con todo y esto, la revista CENTRO Journal ha ganado diversos premios. El volumen de otoño de 2003 ganó el premio American Graphic Designer por “mejor portada” y “mejor revista general”. Las ediciones de primavera y otoño de 2006, al igual que la de primavera de 2007, ganaron cada una premios otorgados por la prestigiosa revista Graphic Design USA. La publicación CENTRO Journal del Centro de Estudios Puertorriqueños de la Universidad Hunter College de la ciudad de Nueva York es un material académico de muchísimo valor y relevancia, para todos aquellos entendidos y estudiosos en las materias de las ciencias sociales; de igual modo, toda persona que esté interesada en aprender sobre la cultura puertorriqueña, sobre todo la presente en los EEUU, disfrutará de la lectura de la revista.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
