Como medida para mantenerse al día en las nuevas tecnologías electrónicas, la Editorial de la Universidad de Puerto Rico (UPR) ya comenzó a convertir algunos de sus libros en el formato digital de e-book. La directora de edición de la Editorial de la UPR, Sonya Canetti Mirabal, expresó, en una entrevista a través de correo electrónico, que debido al auge que ha tomado el e-book, o la versión electrónica de un libro, en la Isla, la empresa en la cual labora se ha visto en la necesidad de ampliar sus horizontes y adentrarse en estas nuevas dinámicas de lectura. “La Editorial ya ha dado los pasos para entrar al creciente segmento que representan los e-books para el mercado del libro”, expresó Canetti Mirabal.
“Estamos en proceso de conversión de algunos de nuestros libros a los diferentes formatos de e-book, lo que incluye tanto novedades como títulos de nuestro fondo o backlist”, añadió la editora. El libro, como una de las tecnologías más revolucionarias de la humanidad, ha marcado la vida del hombre civilizado al igual que lo hizo la lengua escrita. Además, la imprenta de Gutenberg, por su parte, también revolucionó el mundo del hombre moderno. Ya en el siglo 21, se han roto las barreras de comunicación y los ciudadanos cuentan con la posibilidad de transmitir mensajes inmediatos por medio de correos electrónicos, mensajes de texto o charlas cibernéticas. En adición, pueden cargar miles de canciones a un tocador de mp3 y llevarlo consigo en vez de andar con discos compactos encima. Esta situación le ha dado trabajo a las bibliotecas y editoriales que han comenzado a cargar sus libros al Internet para que los clientes tengan mayor accesibilidad de los mismos. “Si entras a las páginas de bibliotecas universitarias, inmediatamente ves que ha crecido el área de las bibliotecas digitales”, añadió Canetti Mirabal. Según la editora, ya el e-book se consumía por medio de las computadoras y las bibliotecas. Aunque no existen estadísticas específicas sobre los problemas que enfrentan las editoriales con estas nuevas tecnologías, Canetti Mirabal afirmó que la Editorial de la UPR sí ha podido palpar la demanda de parte de los lectores.
La creación de “readers” electrónicos como el “Kindle” del portal cibernético www.amazon.com y el “Sony Reader” han causado un cambio en el hábito de leer de los norteamericanos. Estos medios electrónicos cuentan con más de 260,000 libros disponibles para ser descargados al “Kindle”. Para la editora, estos aparatos ayudan a resolver “el problema que enfrentan las bibliotecas tanto de espacio, de conservación de sus colecciones y de presupuesto para adquisición de libros y manejo de su colección.” Los libros para el “Kindle” se venden a aproximadamente $9.99 ó menos; lo cual es más económico que un libro de tapa dura valorado en $25. Sin embargo, esta tecnología como tal no entra en el presupuesto del consumidor promedio, ya que la nueva versión “Kindle 2” cuesta $359. A pesar del valor de estos productos, Canetti opinó que “este auge aumentará según se vayan superando problemas de compatibilidad entre los sistemas. Estos, más que falta de opciones tecnológicas, lo que reflejan es las limitaciones creadas por la competencia salvaje entre las empresas competidoras. Con eso se relaciona también la limitación de los derechos para el consume de los libro electrónicos, por temas de licencias, que causan mucha insatisfacción en los lectores.”
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
