Amig@ de la cultura:
Reciba un saludo cordial de parte del equipo de producción de INSIDEOUT.
Me complace informarle que desde el jueves 12 de agosto hasta el domingo 22 de agosto de 2010 se estará presentando en el Teatro Victoria Espinosa el estreno mundial de la pieza INSIDEOUT, escrita y dirigida por la joven dramaturga, directora y profesora puertorriqueña Sylvia Bofill Calero, bajo la producción de La Perilla, S.E. y la Sociedad Anónima Incorporada, Inc. Recientemente, la autora se ganó el Schomburg Playwriting-Artist Fellowship Award en Ramapo College, donde le otorgaron una residencia artística.
INSIDEOUT cuenta con la participación de los actores Adrián García, Julio Ramos, Israel Lugo, Rosalinda López, Lydia Platón, Luis Gonzaga, Kairiana Núñez Santaliz, Roy Sánchez-Vahamonde, José Cotté, Isel Rodríguez y Noelia Calderón; todos profesionales representantes de diferentes generaciones.
Esta producción constituye un esfuerzo de jóvenes artistas que despuntan en su carrera y que han logrado crear un junte con artistas distinguidos de generaciones anteriores, por lo que un trabajo como INSIDE OUT implica un importante evento en el acervo teatral puertorriqueño. La heterogeneidad del trabajo de los integrantes del elenco y la originalidad del texto prometen que esta producción sea un evento teatral histórico en las tablas puertorriqueñas.
Sabemos de su compromiso con la promoción de la cultura puertorriqueña en todos sus niveles y aprovechamos esta oportunidad para invitarle a que contribuya con este esfuerzo convirtiéndose en uno de nuestros auspiciadores principales. El monto total de la producción asciende a $25,000.00.
Cualquier contribución económica es fundamental para la presentación de esta obra. Su colaboración con este proyecto podrá consistir en la compra de un anuncio que figure en el programa o en la aportación de cualquier cantidad de dinero, la cual, aunque no se ajuste a las tarifas de los anuncios, le concederá un espacio de reconocimiento en el programa. Además, de así solicitarlo, su donativo podrá estar exento del fisco público ya que contamos con una entidad sin fines de lucro certificada.
Las páginas del programa miden 5.5 x 8.5 pulgadas y las tarifas son las siguientes:
Página completa: $1000.00
Media página: $500.00
Un cuarto de página: $300.00
Le agradecemos de antemano su apoyo y toda gestión que pueda llevar a cabo para la feliz realización de esta empresa cultural de gran impacto para el quehacer artístico del país. Si interesa colaborar con este importante proyecto, se puede comunicar con la Productora Ejecutiva, Ataveyra Medina Hernández al 787-360-7485.
A continuación se inluye una breve descripción del proyecto y la biografía de la dramaturga y directora.
Descripción del Proyecto:
El montaje abraza diferentes disciplinas que caracterizan el trabajo de la dramaturga y directora Sylvia Bofill. La actuación, las artes plásticas, la música y el texto dramático se armonizan a través de una exploración rigurosa con la teatralidad y el movimiento. Los personajes hablan de una forma realista mientras se enfrentan a situaciones cotidianas inmersos en un mundo surreal y simbólico. La escenografía, un pasillo de seis puertas, crea un microcosmos de la realidad puertorriqueña, sin perder su carácter universal. INSIDE OUT es un trabajo sobre la sobrevivencia humana y los compromisos que se hacen o se violan para formar parte de un sistema. Una de las puertas de ese pasillo- LA PUERTA, se destaca entre las demás por su perilla dorada y su entrada exclusiva. Sólo el portero decide quién puede entrar. Cada puerta encierra el mundo interior sicológico del personaje detrás de ella: un joven deambulante y una drogadicta que esperan todos los días el acceso a LA PUERTA; un hombre ciego y su esposa que ocupan su vida monótona frente a LA PUERTA imaginándose qué podría existir detrás de ella; dos vecinas chismean sobre la vida de sus vecinos y en especial de su vecina muda, cuyo esposo no la deja salir; un ermitaño escribe desconsoladamente en reclusión. En el pasillo, lleno de soledad y de encerramiento, el conserje barre, él se ocupa de su basura y su polvo, él se ocupa de sus secretos. Durante el transcurso de la obra vemos como la vida de cada personaje está ligada y es afectada por su contacto con LA PUERTA. ¿Por cuánto tiempo puede contenerse la vida detrás de cada puerta?
Sylvia Bofill Calero– Dramaturga y directora. Escribió y dirigió: Muchas Palabras (Quintas Fiestas Coreográficas Hincapié, Instituto de Cultura Puertorriqueña, Teatro UPR, Río Piedras), Oh Natura (trabajo en proceso, extracto, Festival de la Muerte y la Mentira, Arabas Café, La Perilla, S.E.), Windows (INTAR Theatre, New York); Rosa Viejo (TeatroYerbabruja, P.R); Tres puntos…en un límite (43er Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP, Teatro Lucy Boscana). Su obra Hi- Bye, dirigida por Juan Souki, fue parte de una trilogía en el Live Arts Philadelphia Fringe Festival. Colaboración artística en la dirección con Pepe Álvarez Lengua Me Traba (Teatro Coribantes, La perilla, S.E. y el Kibutz, Inc.). El año pasado le otorgaron el Schomburg Visiting Playwright/Artist Residency, en la cual colaboró con el Departamento de Drama, Español y Estudios Latinoamericanos de Ramapo College, New Jersey. Dio conferencias y talleres de dramaturgia y dirección en Ramapo College como parte de esta residencia. Obtuvo su Bachillerato en Literatura Comparada/segunda concentración en teatro y danza de la UPR, Río Piedras (Magna Cum Laude, Medalla de Literatura UNESCO Gertrudis Gómez de Avellaneda). Tiene un MFA en Dramaturgia de Columbia University, New York. Ha trabajado y entrenado con Petra Bravo, Rosa Luisa Márquez, Pati Hernández, Grupo Malayerba, EITALC, Viveca Vázquez, Karen Langevin, Anne Bogart (Siti Company-Suzuki y Viewpoints) y Andrea Haring (Linklator Voice Center). Ha trabajado como actriz con directores como Javierantonio González, Dennis Moritz, Meiyin Wang (Quality Meats Theater) entre otros. Como maestra, ha dado talleres con Maritza Pérez (PROCOM), Andanza (Zone Press), Vida Plena, Inc. y Crearte, Inc. Actualmente, es profesora de Historia del Teatro, Apreciación del Teatro y de Dramaturgia en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico de Río Piedras y es fundadora del grupo de teatro La Perilla, S.E.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
