Para un hombre que teme a las entrevistas, recibir el máximo galardón de las letras hispanas quizá no sea la mejor de las noticias. Poeta, novelista y traductor, José Emilio Pacheco -nacido en Ciudad de México en 1939- fue galardonado hoy con el Premio Cervantes. “A José Emilio Pacheco se le puede definir como el idioma entero”, ha dicho el presidente del Jurado del Premio, José Antonio Pascual, representante de la Real Academia Española. No se puede definir la obra de José Emilio. Tampoco su personalidad. Habrá que leerle. Si se tiene suerte, habrá que conocerle. De poeta a poeta, Octavio Paz llegó a decir, cuando preparaban la selección Poesía en movimiento (1966) que la imagen que le corresponde a Pacheco es “la del Lago”, porque “contempla, recibe y reflexiona” y “se contiene en una claridad quieta”. Con el Cervantes, José Emilio Pacheco cierra un 2009 lleno de múltiples homenajes y premios. Tan solo unos días atrás, recibía el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Pacheco decía aquella noche en su discurso de agradecimiento: “No soy el mejor poeta de México, ni siquiera el de mi barrio, porque vivo al lado de Juan Gelman”. Hecho curioso ya que Gelman, nacido en la Argentina, fue distinguido con el Cervantes en 2007. Desde Guadalajara, donde asiste a la Feria Internacional del Libro –la mayor y más importante de Iberoamérica-, Pacheco ha declarado que “este premio es para toda la literatura mexicana, que no sale mucho de nuestras fronteras”. Desde su instauración en 1976, es la cuarta ocasión en que un escritor mexicano gana el premio. Ya antes habían sido reconocidos Octavio Paz (1980), Carlos Fuentes (1987) y Sergio Pitol (2005). José Emilio es autor de los poemarios “Tarde o temprano (Poemas 1958-2000)”; “El castillo en la aguja” (1962); “Los elementos de la noche” (1963); “El reposo del fuego” (1966); “No me preguntes cómo pasa el tiempo” (1969), Premio Nacional de Poesía Aguascalientes); “Irás y no volverás” (1973); “Islas a la deriva” (1976); “Ayer es nunca jamás” (1978); y “Desde entonces” (1980), “Trabajos en el mar” (1983); “Fin de siglo y otros poemas (1984); “Álbum de zoología” (1985); “Alta traición Antología” (1985) y “Miro la tierra” (1986). En su narrativa se encuentran las novelas “Morirás lejos” (1967), Premio Magda Donato, y “Batallas en el desierto” (1981), y cuatro libros de cuentos: “El viento distante y otros relatos”; “El principio del placer”; “El pozo y el péndulo”, “La sangre de medusa”, edición aumentada en 1990, y “Las batallas en el desierto”. Pacheco recibirá el Premio Cervantes de manos del Rey de España, en una ceremonia que se llevará a cabo el 23 de abril en la Universidad de Alcalá de Henares, ciudad natal de Miguel de Cervantes.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
