En la Colección Puertorriqueña del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras (UPR-RP) duermen libros, revistas y diferentes artículos que recogen valiosos relatos que forman la historia del País. Por más de 70 años esta sección de la Biblioteca Lázaro de la UPPR-RP ha servido como fuente de información para grandes historiadores, profesores y estudiantes locales e internacionales interesados en empaparse de las obras boricuas más importantes.
Con la misión de conservar y permitir el acceso a través de la Internet de muchos escritos antiguos y valiosos del País, el bibliotecario Javier Almeyda comenzó un proyecto de digitalización de publicaciones puertorriqueñas del siglo 19 y 20. Sus herramientas principales fueron un celular (Iphone5), la aplicación Camscanner, Adobe Acrobat Profressional 8.0 y el buscador google.
“Vemos que hay una serie de herramientas que podemos utilizar para llevar un proyecto de digitalización con prácticamente lo que tengo en mi bolsillo: un celular, una aplicación que es gratis y el buscador de google que también es gratis. Yo soy de los que cree que no es necesario esperar medio millón de dólares o mucho dinero para empezar un proyecto de digitalización”, dijo el bibliotecario a Diálogo.
Almeyda mencionó que hasta el momento tienen tres proyectos principales. Uno de ellos es la digitalización del periódico UNIVERSIDAD, publicación oficial de la UPR desde el año 1948 hasta el año 1960.
“Sus páginas están plasmadas de todo el quehacer académico, cultural, artístico, deportivo y las múltiples controversias de la época. En un momento pasó a ser la voz del estudiantado, aunque continuó siendo subvencionado con fondos institucionales”, lee la descripción del periódico en el portal de la Biblioteca.
Por otro lado, Almeyda también se encargó de digitalizar el periódico El Caserío, este fue una publicación de la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico que se encargaba de divulgar el desarrollo del proyecto de vivienda en el País en la década de los 50, durante la gobernación de Luis Muñoz Marín.
De este periódico Almeyda digitalizó ediciones desde el año 1950 hasta el 1959. Sin embargo, todavía le falta por incluir varios ejemplares. Accediendo aquí podrán encontrar las ediciones disponibles.
“En esta primera parte del proyecto de digitalización me he estado enfocando en proyectos de momentos históricos y de mucha información. Esto es bien importante porque son fuentes primarias para la investigación. Además de que son títulos que descansan en unos anaqueles que muy poca gente conoce. Aunque Google indexa muchas cosas, la realidad es que no entra a los anaqueles de una biblioteca”, añadió Almeyda.
Digitalización en colaboración con bibliotecas de Estados Unidos
El segundo proyecto con el que se encuentra trabajando la Colección Puertorriqueña es la digitalización de las micropelículas del periódico El Mundo, en conjunto con la Biblioteca Digital del Caribe (dLOC por sus siglas en inglés). La Colección Puertorriqueña, la Biblioteca Digital Puertorriqueña y el Centro de Microfilmación se encarga de facilitarle las micropelículas donde se encuentran las ediciones de El Mundo. Mientras que la Digital Library of the Caribbean se encarga de digitalizarlas y hacerlas accesibles en la Internet. Hasta el momento tienen digitalizado el año 1928 y 1936 hasta el 1938.
De la misma forma, la Colección Puertorriqueña y la Biblioteca Digital Puertorriqueña están colaborando en un proyecto con la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos junto a la Universidad de la Florida. La Colección Puertorriqueña envía las micropelículas de la Gaceta de Puerto Rico, del año 1837 al 1893, para que ellos se encarguen de digitalizarlas. Una vez digitalizadas pasan a formar parte de la plataforma digital de la Biblioteca del Congreso y de la Biblioteca Digital del Caribe.
Digitalización de cientos de libros del siglo 19
En la década de los 90 la Colección Puertorriqueña tuvo el proyecto SOLINET que le permitió la microfilmación de más de 1,000 títulos de libros raros escritos a finales del siglo 19 y principios del siglo 20.
Actualmente el bibliotecario de la Colección Puertorriqueña David Reyes está a cargo de la digitalización de esas micropelículas para tenerlas disponibles en el catálogo electrónico del Sistema de Bibliotecas de la UPR.
“Este proyecto está corriendo una posibilidad de añadir, en un futuro cercano, algunos mil títulos a través del catálogo electrónico de libros. O sea que puedas encontrarte una información del siglo 19 en un click”, explicó Reyes.
Por su parte, la directora de la Colección Puertorriqueña, María E. Ordoñez, invitó a los investigadores y estudiantes a visitar la página de la Biblioteca Digital Puertorriqueña, dirigida por Myra Torres, ya que también cuenta con amplio material digitalizado. Desde fotos, caricaturas, carteles, tarjetas postales y mapas.
“El investigador tiene que rastrear y buscar, no quedarse en el catálogo. Tiene que ir por todo. Un buen investigador es como un perro sin hueso, tiene que saber buscar. Tiene que buscar por catálogo electrónico, de tarjeta, entre otros”, insistió Ordoñez.
“Lo que nosotros buscamos con esto es facilitarle al usuario el acceso y el estudio en la investigación. Desde su casa pueden acceder a toda esa información”, añadió.
