Matanza colateral

WASHINGTON- Imágenes clasificadas del Ejército de Estados Unidos que muestran un mortal ataque en 2007 realizado por helicópteros Apache en Bagdad, en que el fallecieron dos empleados de la agencia de noticias Reuters, fueron divulgadas por el grupo WikiLeaks. WikiLeaks aseguró en una conferencia de prensa en el National Press Club, en Washington, que obtuvo el video encriptado del ataque del 12 de julio del 2007 de personas que denuncian ilegalidades dentro del cuerpo militar y que pudo verlo e investigar luego de quebrar el código cifrado. El mayor Shawn Turner, portavoz del Comando Central de Estados Unidos, explicó que una investigación del incidente realizada poco después de que ocurrió el incidente, halló que las fuerzas de Washington no se dieron cuenta de la presencia de los trabajadores de la agencia y pensaron que estaban combatiendo a insurgentes armados. “Lamentamos la pérdida de vidas inocentes, pero este incidente fue investigado de inmediato y nunca hubo un intento de cubrir ningún aspecto de ello”, afirmó Turner. El video del tiroteo, con un audio de la conversación entre los pilotos, muestra a un grupo de nueve hombres alrededor de una plaza en un vecindario de Bagdad. Los soldados dicen que algunos de los hombres están armados. WikiLeaks indicó que el grupo de hombres que estaban en la plaza incluye al fotógrafo de Reuters Namir Noor-Eldeen, de 22 años, y su asistente y conductor Saeed Chmagh, de 40, quienes murieron en el incidente. “La reunión a la que se le dispara en una esquina está integrada por unas nueve personas”, informó Julian Assange, un portavoz de WikiLeaks. La mira del helicóptero sigue a los dos trabajadores de Reuters mientras los pilotos identifican sus cámaras como armas. Turner explicó al respecto que los tripulantes del helicóptero confundieron una cámara con un lanzador de granadas propulsadas por misiles. El helicóptero inicialmente dispara contra el pequeño grupo. Minutos después una camioneta llega y comienza a intentar asistir a los heridos, y los pilotos piensan que el vehículo está ocupado por militantes tratando de recoger las armas y ayudar a sus compañeros a escapar. Los helicópteros piden permiso para atacar al vehículo y esperan impacientemente. “Vamos, déjennos disparar”, dice una voz. A los pilotos se les permite disparar a la camioneta y abren fuego, aparentemente causando la muerte de varias personas en y alrededor del vehículo. Dos niños heridos fueron evacuados por soldados de Estados Unidos que llegaron al lugar mientras los helicópteros continuaban sobrevolando el área. “Bueno, es culpa de ellos por llevar a niños a la batalla”, dice uno de los tripulantes de los helicópteros. David Schlesinger, editor en jefe de Reuters, declaró sobre el video divulgado por WikiLeaks que las muertes de Noor-Eldeen y Chmagh fueron “trágicas y símbolos de los extremos peligros que existen al cubrir zonas de guerra”. “El video divulgado hoy por WikiLeaks es evidencia gráfica de los peligros que conlleva el periodismo de guerra y las tragedias que pueden resultar”, añadió. Reuters ha presionado el Ejército estadounidense para que realice una investigación total y objetiva del asesinato de sus dos trabajadores. El video del incidente de los dos helicópteros Apache y fotografías tomadas de la escena fueron mostrados a editores de Reuters en Bagdad el 25 de julio del 2007 en una sesión informativa extraoficial. Funcionarios militares de Estados Unidos que presentaron los materiales informaron que Reuters tenía que hacer un pedido citando el Acta de Libertad de Información (FOIA, por su sigla en inglés) para obtener copias. La solicitud fue hecha el mismo día. El reportero Dean Yates escribió al respecto un artículo: http://www.reuters.com/article/idUSL05399965 Turner explicó que el Ejército entregó documentos a Reuters el año pasado en respuesta a su pedido en los que se mostraba la presencia de armas en la escena, incluidos rifles AK-47 y lanzagranadas RPG 7. Assange aseguró que discrepaba con la evaluación militar del incidente de que el ataque estaba justificado. “Creo que si esas muertes fueron legales bajo las reglas de combate, entonces las reglas de combate están mal, muy mal”, comentó. Los pilotos en el video actúan “como si estuvieran jugando un juego de computadora y su deseo es querer obtener el máximo puntaje” al matar a sus oponentes, añadió. WikiLeaks es famoso por promover filtraciones de información y documentos como una forma de luchar contra el Gobierno y la corrupción corporativa. Un funcionario de defensa de Estados Unidos, hablando bajo condición de anonimato, confirmó la noche del lunes que el video y el audio eran auténticos. Para más información ingrese al sitio oficial de WikiLeaks, http://wikileaks.org ó vaya directamente al video http://www.collateralmurder.com/
*Diálogo advierte a sus lectores sobre las imágenes que verán a continuación:

Versión corta del video

Versión completa del video

Comentarios

TAGS

SOBRE EL AUTOR

Diálogo

Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.