Luego de subir a escena en la ciudad de Nueva York, llega a Puerto Rico el musical de Off-Broadway, DC 7: La historia de Roberto Clemente, que narra la historia del astro boricua.
La obra fue dirigida por Luis Caballero y busca presentar el lado menos conocido de la leyenda del jugador de grandes ligas. El proyecto cuenta con la participación de Modesto Lacén Cepeda, quien interpreta a Clemente, Lorraine Vélez, en el personaje de Doña Vera y Manuel Morán, quien intepreta al periodista y amigo cercano de Roberto, Ramiro Martínez.
“La parte más difícil de este proyecto para mí es mantener esa intensidad, la calidad del trabajo. La obra es bien intensa porque interpreto a Roberto desde los 14 años hasta los 38. El viaje emocional de ese personaje es bien intenso y Roberto era una persona compleja. Muy talentoso pero también tenía problemas de carácter, decían que era hipocondriaco, padecía de insomnio, su choque con el inglés y el español, la situación del racismo, entre otros”, esbozó Lacén Cepeda en una entrevista previa con Diálogo.
Para el actor loiceño representar a Clemente es un sueño hecho realidad, por ello siente una gran responsabilidad a la hora de personificar a su ídolo.
"Ha sido como una montaña rusa de emociones. Hay días que estoy bien tranquilo porque sé que he hecho mi trabajo, lo que me toca hacer. He rebajado, he tomado mis clases de canto, sigo leyendo. Ahora pues a confiar en Dios y en el talento que uno tiene y la disciplina para que el trabajo salga", admitió Lacén Cepeda.
Precisamente, el actor mencionó que en la obra se retrata al ser humano. “Ese es el gran acierto de la obra. No lo mitificamos, obviamente la obra es para celebrar su vida y recordar su grandeza, pero es un humano y por eso lo retratamos como padre, como esposo, vemos a Roberto como un ser humano completo”, indicó.
Lacén Cepeda detalló que una de las cosas que más le gusta de la obra es que se resalta una figura negra puertorriqueña.
"Creo que a pesar que en nuestro País celebramos las victorias de Culson, de Tito y a la hora de aceptar nuestra negritud todavía hay muchas lagunas. Entonces, yo creo que volver a traer la figura de Roberto a una generación que no vivió esa época es importante porque nos recuerda que nosotros somos un País con mucha riqueza. Nosotros somos negros, todos, aunque la piel no la sea y para mí eso es una de las cosas en que el país tiene que madurar, es como realmente aceptar su identidad", explicó.
Lacén Cepeda considera que su intepretación como Roberto Clemente ha sido el momento más importante de su carrera a nivel personal.
"Yo creo que yo he hecho otros trabajos teatrales que tal vez han tenido más envergadura como el de Celia Cruz, que tuvo una gran publicidad, otra infraestructura, pero a nivel personal para mi es el más importante. Saber que Doña Vera va a estar, Don Ramiro, Matino, que son los personajes que narran la historia, que van a estar aquí me llena de emoción y alegría porque yo había soñado con esta experiencia", expresó el artista.
El actor comentó que para interpretar a Clemente tuvo una gran preparación entre las que se incluyen: clases de canto, empaparse de libros y documentales sobre la vida del pelotero, tomar clases de pelota, hablar con amigos y familiares y hasta viajar a Pittsburgh.
“Interpretarlo implica muchas cosas, no sólo lo físico, la intensidad con la que él vivió, el choque cultural y recrear esos momentos intensos del racismo en esa época. Pero, lo más difícil de la caracterización de Roberto es la voz”, sostuvo.
El reto de interpretar a Doña Vera
De otro lado, Lacén Cepeda comparte en escena con Lorraine Vélez, quien se encuentra encantada de personificar a la viuda de Clemente, Vera Cristina Zabala.
"Me encanta el papel. Lo más que me gusta es finalmente tener una historia de una persona latina, una persona increíble como Roberto Clemente que hizo tanto para la gente. Era una persona con mucho carisma, honor y ganas de ayudar. Esa historia me fascina y me hace bien orgullosa", manifestó la actriz puertorriqueña radicada en Nueva York.
Para Vélez, interpretar a Doña Vera también fue un reto y también leyó mucho sobre la vida del astro boricua y pudo conversar con la propia Vera.
"Para decirte la verdad yo estaba tan nerviosa y escribí lo que ella me dijo pero casi no tenía las palabras para preguntarle todo lo que yo quería preguntarle. Pero ella fue estupenda, fue muy paciente y muy buena conmigo. Es una mujer increíble", confesó la actriz.
Vélez manifestó que lo más difícil del papel ha sido controlar la emoción de Vera. "Uno tiene que cuidarse de que las emociones no te controlen. Yo quiero llorar desde el principio porque estoy conmovida desde el comienzo. Tengo que tener una fuerza para que las emociones se mantengan a un lado para poder decir la historia", dijo.
La producción estrena en Puerto Rico el 6 de diciembre. (Suministrada)
La actriz espera que el público puertorriqueño sienta la obra como un triunfo. Además dijo sentirse conmovida al trabajar en la Isla porque para ella representa su regreso a casa.
Anteriormente, la pieza teatral estuvo en cartelera en el Puerto Rican Traveling Theather de la ciudad de Nueva York. La gran actuación de Lacén fue reconocida por la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York (ACE) con el premio ACE 2012 a mejor actor de teatro musical. Asimismo, el espectáculo se llevó el premio a mejor actriz de teatro musical, mejor actriz característica, mejor dirección de teatro musical, premio dramaturgia y el premio a mejor producción de teatro musical.
Se espera que luego de culminar las presentaciones en la Isla la obra se mueva a diferentes estados de la Nación Norteamericana.
"Esperamos tener una buena respuesta del público en esta corrida. Hay unas propuestas fuera de Puerto Rico. Hay una temporada ya confirmada en Washington D. C. en abril y se está trabajando Houston, Orlando, Nueva York y Chicago", informó Lacén Cepeda.
La producción, de la Sociedad Educativa de las Artes, Inc. (SEA), cuenta con una coreografía de Luis Salgado, música original y dirección musical de Harold Gutiérrez. Además, el diseño de escenografía fue realizado por José López y el vesturario por Harry Nadal. La pieza teatral se presentará en seis funciones en el Teatro Francisco Arriví de Santurce desde mañana.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
