Para beneficio de la comunidad universitaria, el profesor sin plaza del Programa de Traducción del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico Alejandro Álvarez tradujo, voluntariamente, el plan fiscal revisado que la institución le entregó a la Junta de Control Fiscal el pasado miércoles 21 de marzo. El documento que regirá las…
¡Tú! ¡Verso! Has vuelto a la vibrante definición de forma que entibiaste a la sombra del impulso primero. Ya puedo definirte. Traes ímpetu de idea, y vibra en tus palabras el ritmo de lo nuevo. Eres el hoy del mundo; la afirmación; la fuerza. ¡Revolución que rompe las cortinas del tiempo! En tu Sí, inevitable…
Siempre escuchamos hablar de animales en peligro de extinción, pero casi nunca oímos que en el mundo también existen idiomas o lenguas que están al borde de desaparecer. Este fue el tema de una intervención efectuada por esta servidora en un programa de televisión a los cuales siempre agradezco el interés por estos temas. Entre…
Sin conocer de filosofía educativa ni haber escuchado a los académicos discutir sobre el tema, un niño de quinto grado está convencido de que los resultados obtenidos en las pruebas estandarizadas del Departamento de Educación (DE) no son una representación de su conocimiento. Más allá de las posturas encontradas entre los académicos y los funcionarios…
El VII Congreso Internacional de la Lengua Española prometía ser una velada de reafirmación puertorriqueña e hispánica, sin embargo, terminó con un nuevo disloque histórico y cultural que ha desatado una polémica donde escritores como Eduardo Lalo y Luis Rafael Sánchez, han dejado ver su asombro y estupefacción. Durante los discursos inaugurales ofrecidos por…
“Los caminos de la rumba”, un documental que narra la historia de uno de los género musicales más legendarios y que enlaza a África con América, se proyectará la primera semana de marzo en el Festival del Cine Europeo “Hecho en Europa” 2016. Según informó en un comunicado de prensa Alba Gómez, directora de prensa del…
El año 2016 es para la lengua española un torbellino de celebraciones. Por un lado la Real Academia Española (RAE) celebra su tricentenario. Por el otro, el mundo conmemora al célebre Miguel de Cervantes-Saavedra en el cuarto centenario de su muerte y el centenario del fallecimiento del poeta nicaragüense Rubén Darío. A esto se le…
Lengua española y creatividad son los temas del VII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), a celebrarse en Puerto Rico del 11 al 20 de marzo de 2016. CILE contará con la participación de más de 200 representantes de 24 países y tendrá como invitados destacados a los Premios Nobel de Literatura, Mario Vargas…
Luce López-Baralt atesora el mestizaje de España, en parte, porque le recuerda al de América. Sobre la posibilidad de mestizaje lingüístico en Puerto Rico, en cambio, su posición es muy clara. “La mayoría de los puertorriqueños hablamos español y pocos hablamos también inglés. Es un estado de hecho que ahora se convertiría en estado de…
La crisis económica y social que atraviesa nuestro País trae como consecuencia que se utilice un lenguaje que comunique las diferentes manifestaciones que conlleva el período por el cual lamentablemente estamos pasando. Con solo abrir u observar los titulares de los periódicos o noticiarios se contempla el tono negativo que impera en nuestra prensa, fiel…