¿Sabía usted que en Puerto Rico hay mucho más que solo una mezcla de tres razas? Por ejemplo, en la actualidad quedan muchísimos descendientes de Córcega, la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo, que forma parte del territorio francés desde 1768.
Este interesante tema fue abordado en el documental Islas Entretejidas: Puerto Rico y Córcega, que recientemente obtuvo el primer lugar en el Rincón International Film Festival, en la categoría Int’l Doc (documental).
El largometraje fue idea del arquitecto y exprofesor de la Escuela de Arquitectura, Enrique Vivoni. Además, contó con la dirección del profesor de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras (UPRRP), Alfredo Rivas, desde la Unidad de Cine y Televisión (UCTV) del recinto.
Años de trabajo
Al hablar sobre cómo surgió la idea de hacer un documental sobre este tema, el arquitecto Vivoni señaló que “además de ser descendiente corso, era algo que tenía en mente para hacer hace tiempo, pues llevaba años recolectando información”. Junto a la doctora Mari Frances Gallard, Vivoni ha estado por los últimos 20 años trabajando el tema de Córcega, desde la perspectiva de la fluencia y el impacto que ha tenido esta población en Puerto Rico y viceversa.
“Muchas de estas cosas se trabajaron desde el programa de estudios en Córcega que la Escuela de Arquitectura y el archivo de arquitectura tenían”, dijo Vivoni. “Esta iniciativa contó con la participación de alrededor de 79 estudiantes, quienes en varios veranos tuvieron la oportunidad de viajar a Córcega con nosotros para trabajar los modelos de lo que dominamos las casas americanas”, explicó.
Durante el transcurso de la investigación, “pudimos establecer una tipología de las variaciones que hay en las casas y escogimos varias categorías que se presentaron en el documental”, expresó en un comunicado de prensa.
Para concretar todas estas ideas, Vivoni sometió una propuesta a la UPR, la aceptaron y le aprobaron unos fondos. “Con ese contrato, trabajamos con la Unidad de Cine y Televisión e hicimos un equipo bien chévere. Estuvimos un verano filmando en Puerto Rico. Luego contratamos una camarógrafa y nos fuimos para allá a filmar el componente corso”, relató.
Esta aventura de filmar el componente corso, según el director del filme, Rivas, comenzó en verano de 2014. “Visitamos lugares e hicimos entrevistas para el documental. La mitad se hizo allá y luego regresamos a producir lo correspondiente a Puerto Rico como un ejemplo de esa emigración. Con fuentes de personas descendientes y expertos historiadores”, dijo.
Profesor Alfredo Rivas. (Suministrada)
“El arquitecto Vivoni se acercó a la UCTV para ver de qué manera podíamos, a través de la unidad y el centro que él dirigía, avanzar en un proyecto audiovisual en aquel momento con la idea de hacer un documental de unos 20 minutos, sobre el tema de la emigración corsa en Puerto Rico”, mencionó Rivas.
Para el profesor Rivas, el tema era nuevo, por lo que no sabía cómo abordarlo de una manera atractiva y eficiente. “Tenía mis dudas de cómo se iba realmente a conjugar esto en una producción audiovisual”, reconoció.
“Al principio no sabíamos bien por dónde se iba a dirigir. Tomó años todo el proceso de preproducción. Eventualmente logramos concertar ciertos aspectos e hicimos unas preentrevistas a varias personas. De esas entrevistas dijimos ‘mira, lo que valdría la pena sería ir a Córcega, filmar lugares emblemáticos de allá y dialogar con personas que conozcan del tema de esta emigración, en el siglo 19’”, explicó Rivas.
“La producción se llevó de una forma tan natural que uno entró en la conversación, y todos los que participaron también, incluidos varios profesores expertos en el tema”, puntualizó el arquitecto Vivoni. “En Córcega buscamos qué representa Puerto Rico allá, por eso el título del documental –Islas entretejidas–, estamos utilizando hilos de distintos colores, pero a su vez el mismo hilo para hacer ese tapiz que es Puerto Rico y Córcega”.
Precisamente, esa fue una de las razones por la que creció el entusiasmo de hacer esta investigación: demostrar la diversidad de cultura que hay en Puerto Rico.
Esta población de corsos en la isla, según se presenta en el documental, emigró a Puerto Rico gracias a la Cédula de Gracia en 1815, un poco con el espíritu de aumentar la población de las islas con entusiasmo empresarial y aportar a la vida en el Caribe. Esto se constató, pues la aportación de los corsos al desarrollo económico de la isla fue mucha en diferentes vías, tales como la agricultura de exportación, poblar los centros urbanos, generar bibliotecas, teatros, comercio y actividad bancaria, mayormente en el área sur. Actualmente, hay una cantidad grande de descendientes de corsos en Puerto Rico, y estos, también han aportado al ámbito, artístico, educacional y político.
Asimismo, hay muchos puertorriqueños que hoy viven en Córcega. En el documental –que tiene una duración de un poco más de una hora– se dialoga con ellos sobre sus experiencias.
Reconocimiento
El Rincón International Film Festival es uno de renombre en Puerto Rico. “Varios colegas vieron el potencial del documental para someterlo a la competencia y yo, ni corto ni perezoso, dije, ‘ok, vamos a someterlo’”, recordó Vivoni.
Los huracanes Irma y María atrasaron un poco el festival, “así que pensé que ya no se iba a dar. Sin embargo, lo anunciaron recientemente y para nuestra sorpresa resultamos ganadores en la categoría de documental”, sostuvo. “Se acercó mucha gente queriendo ir a Córcega por lo que habían visto en el filme. Así que tuvo un impacto también en un público no corso”.
“Los premios siempre son buenos, de alguna forma uno se siente validado, pertinente a sus tiempos. La UPRRP tiene mucho talento y yo creo y espero que premios como este evidencien y sirvan para poner en contexto que nuestras virtudes, por mucho, sobrepasan nuestros defectos”, señaló el profesor Rivas.
Asimismo, el director del filme indicó sentirse orgulloso de haber trabajado con el arquitecto Vivoni y haber aportado a darle una fachada a ese legado corso, con un trabajo que es resultado de los esfuerzos de la universidad y sus estudiantes.
Por otro lado, Vivoni aseveró que tienen planes de entregar varias copias del documental a las bibliotecas de las escuelas u oficinas de cultura de cada municipio donde se insertaron los corsos, como Yauco, San Germán, Ponce, Patillas y Guayama.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
