El profesor del Departamentos de Inglés de la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras, Don Waliceck, dirigió recientemente la conferencia When Language Makes History: A Focus on Anguila como parte del octavo ciclo de conferencias caribeñas que dirige el Instituto de Estudios del Caribe en la Universidad. Vea al final de la nota la conferencia en video.
La charla se enfocó en el estudio lingüístico del lenguaje criollo de Anguila, un pequeño archipiélago situado en el Caribe, al norte de las islas Barlovento en las Antillas Menores. Precisamente, el profesor Waliceck estudió la variación criolla del lenguaje inglés que surgió en este territorio y cómo la historia se relaciona con el desarrollo de nuevas lenguas. Para ello, se estudió las poblaciones que han existido en Anguila desde los principios de su colonización en 1650 hasta el Siglo 21.
Entre tanto, el experto explicó cómo la relación que se creó entre los inmigrantes ingleses, los esclavos de diferentes áreas de África del norte y del oeste y la interacción de otros inmigrantes de otras islas del Caribe y otros países Europeos, sentaron las bases para la creación de un lenguaje criollo único en el territorio de Anguila.
‘Somos una especie plural’
Al mismo tiempo, entiende que el lenguaje es un fenómeno holístico y no debe de estudiarse desde una visión excluyente que lo separe de otras disciplinas.
Y es que, según explicó el profesor, la lingüística debe de estar a la mano con la historia y los estudios culturales. En otras palabras, es una especialidad que se debe atender de manera interdisciplinaria o plural. Asimismo, justificó su estudio al resaltar que existen pocas investigaciones académicas en cuanto a los lenguajes criollos del Caribe -específicamente en Anguila- se refiere.
Aún más, estableció el campo de estudios de “lo criollo” en el Caribe, nos lleva a re-pensar los conceptos previos que se tienen sobre las culturas caribeñas y a su vez las culturas en el mundo entero.
De igual manera, esta conferencia propuso observar lo plural dentro del territorio en que habitamos, rompiendo con los mitos de la homogenización, la mono cultura y el mono lenguaje.
En efecto, según opiniones de varios profesores invitados a la actividad, “el entender las creaciones del ser humano como unidades independientes es un mito que las ciencias sociales deben desmitificar”.
Por otro lado, el Instituto de Estudios del Caribe invita a la próxima conferencia del ciclo, el próximo 31 de marzo de 2011, con la participación de la doctora Christina von Hildebrandt-Andrade, directora de NOAA NWS del Caribean Tsunamis Warning Programing. Esta charla, titulada Caribe Wave 2011 y el Sistema de Alerta de Tsunamis del Caribe, será a partir de la 1:00 pm en la UPR de Río Piedras.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
