"Voy a reconstruir la trama de una tragedia solamente interior. Todo es un interior"
Alexandra Pizarnik
Palabras convertidas en acción. Poesía hecha cuerpo. Los versos de la poetisa argentina Alexandra Pizarnik se montan en el escenario, transformados en la obra Diálogos: Extracción de la piedra de locura.
La pieza teatral se basa en los trabajos de Pizarnik e incorpora elementos de su vida, sin intentar ser una biografía, explicó a Diálogo Lydela Leonor Rodríguez, productora e intérprete del personaje principal.
La vida de la poetisa estuvo marcada por la tragedia. Esto se refleja en sus obras, por lo que “no la podemos descartar a ella”, comentó Rodríguez..
Sus textos están marcados por la lucha de la escritora con el lenguaje, la búsqueda de la identidad, los deseos sexuales y la obsesión por la muerte. Además, durante los últimos años de su vida sufrió de depresión e intentó suicidarse varias veces, hasta que lo logró en 1972 con una sobredosis de seconal.
No obstante, estos elementos no serán representados de una manera histórica, sino creativa. Se trata de una obra contemporánea, donde las situaciones evocadas por los versos se interpretan con danzas y arte sonoro.
Por ejemplo, Rodríguez contó que uno de los aspectos que se tratan es una posible condición mental de la autora. Y es que, según explica la entrevistada, la poetisa escuchaba voces, que serán personificadas en la obra.
Por su parte, Michelle Rodríguez, hermana de Lydela, escribió la obra durante su estadía en Buenos Aires. Ahora regresa a Puerto Rico con el montaje de esta pieza, a cargo de Las Nietas de Nonó, corporación artística que fundó junto a su hermana y cuyo nombre rinde honor a su abuelo paterno. Por lo que, esta obra representa el primer trabajo en equipo de las hermanas, “un reencuentro artístico, cada una desde su disciplina”, la dirección y la actuación.
Cabe destacar que antes de su viaje a Argentina, Michelle ya conocía sobre Pizarnik. Llegó a ella a los 19 años, cuando la escritora cubana Rita Molinero le regaló un libro de la obra completa de la poetisa. Desde entonces, comenzó a estudiar la vida de la artista y, diez años después, llega con una obra que revela lo que pudo haber sido la última noche en la vida de una poetisa que se ha mantenido escribiendo por los últimos 20 años, alejada del mundo real que existe fuera de su apartamento.
Diálogos: Extracción de la piedra de locura se presentará los días 10 y 11 a las 8:00 pm, y el 12 de junio a las 6:00 pm, en el Teatro Antonio González Caballero de la Escuela de Bellas Artes de Carolina.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
