El documental Un poema en el exilio: El Pesebre de Pablo Casals y Joan Alavedra, se presentará el domingo, 17 de marzo a las 7:00 p.m. en el cine Fine Arts de Miramar en el seno del Festival de Cine Hecho en Europa que organiza la Alianza Francesa de Puerto Rico. El largometraje de 77 minutos, narra la historia del Oratorio que el maestro Pablo Casals presentó alrededor del mundo con el fin de promover la paz mundial.
Se trata de una co-producción internacional entre Puerto Rico y Cataluña, cuya dirección y guión es de Alba Gómez Escudero. El filme parte de la correspondencia inédita entre el maestro Pablo Casals y el poeta catalán Joan Alavedra, para contar el nacimiento del poema El Pesebre y la conversión del mismo en la composición musical más importante de Casals.
Los artistas se conocieron cuando Joan Alavedra trabajaba como periodista en la radio y tuvo la oportunidad de entrevistar al músico en una ocasión. Además, ambos se movían en los círculos republicanos y compartieron un exilio forzoso tras la Guerra Civil española, que desembocó en una profunda amistad y relación creativa.
El guión de Gómez Escudero se inspira en una conferencia que la nieta del poeta, Gemma Durand Alavedra, dio en Puerto Rico explicando la relación entre ambos artistas y cómo el poema de su abuelo se convirtió en la obra El Pesebre de Casals. Al escuchar la historia, Gómez Escudero reconoce que, inmediatamente, pensó que la conferencia era material para una película.
Desde hacía años, comenta la directora catalana, quería una historia que vinculase a España y Puerto Rico y Casal era la figura idónea para esa conexión, pero debido a su larga trayectoria, plasmar toda su larga vida resultaba complicado.
“Buscábamos una historia inédita de Casals, un episodio de su vida que permitiese explicar la importancia de su figura y escuchar la conferencia de la nieta de Alvedra fue inspirador”, comentó la directora.
Para la producción del documental, se aprovecharon los testimonios de personas vinculadas a Casals y Alavedra. Además, se abundó en diversidad de fuentes documentales inéditas y en la filmación del concierto del 50 aniversario del estreno mundial de la pieza, que tuvo lugar en la basílica de la Sagrada Familia de Barcelona (España), en 2010.
La mayor parte del Oratorio El Pesebre fue concebido por el maestro en Puerto Rico, donde él se mudó a mediados de la década del '50 al conocer a la que sería su esposa, la puertorriqueña Marta Montánez. Casals retornó de esta manera a la tierra natal de su madre, doña Pilar Defilló, que era natural de Mayagüez.
La composición El Pesebre se estrenó en Acapulco en 1960, ante la ovación de un nutrido úblico mejicano y de exiliados españoles y catalanes.
Posteriormente, a sus 85 años, el Maestro Casals inició junto a Alavedra un extenso ciclo de presentaciones del Oratorio alrededor del mundo con el fin de promover la paz mundial en el contexto del período de la Guerra Fría.
Recientemente, se conmemoró el 50 aniversario de El Pesebre en la Isla, que entonces fue dirigido por el mismo Casals y que tuvo lugar en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico en 1962. Una fecha muy señalada, ya que Casals aportó significativamente al desarrollo cultural mediante la creación de la Orquesta Sinfónica, el Conservatorio de Música y el festival de música internacional que lleva su nombre.
En el mundo se le admira y respeta, tanto por su importante trayectoria artística como por su defensa de los valores de paz y de libertad que fueron reconocidos en foros internacionales como la Organización de las Naciones Unidas.
El documental, realizado por las productoras El Cant dels Ocells (Puerto Rico) y Soul Produccions (Cataluña), se filmó en Puerto Rico, España y Francia, interviniendo productores, técnicos, diseñadores y actores tanto de la Isla como de Cataluña.
Un poema en el exilio recibió el Premio a la mejor película del Festival Internacional de Reus (España), "Memorimage" en noviembre del 2012. Y mereció la ovación de más de 2,000 personas en la presentación europea, que tuvo lugar el teatro del Auditori de Barcelona, España en diciembre de 2012. Actualmente, la idea es dar a conocer el documental en toda Latinoamérica y Estados Unidos.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
