Cartagena, Colombia – Un trabajo comisionado por su editor, que proyectó completar en cuatro años, tomó giros inesperados y no fue hasta 14 años más tarde que el profesor británico Gerald Martin publicó la biografía en inglés del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez. Eso sucedió hace unos meses y la versión en español debe estar publicada para octubre de este año, según calculó el propio Martin durante su participación en “Hay Festival” que se celebra en Cartagena de Indias, Colombia. Aún así, el académico confiesa que tenía más de 2,000 páginas y que entre su editor y esposa lo convencieron de que publicara algo, por lo que redujo el texto a 500 páginas, pero que algún día espera publicar ese libro de más de 2,000 páginas sobre la vida de García Márquez. En el patio interior del Claustro de Santo Domingo y ante una audiencia a capacidad –que incluía personas cercanas a García Márquez- Martin conversó con el subdirector de la revista Malpensante, Mario Jursich sobre todo el proceso de investigación para la biografía del escritor colombiano. Habló sobre el cúmulo de entrevistas que trabajó y las maniobras detectivescas que tuvo que hacer para conseguir audiencia con su biografiado. Ante la interrogante de qué lo llevó a hacer una biografía de García Márquez cuando ya existían ejercicios previos en esa dirección, Martin sostuvo que “si el escritor en este caso es un genio, entonces van a haber muchas biografías. La mía es la primera completa, pero vendrán otras, y que la próxima sea una colombiana ¿no?”. Agregó que “para un inglés la existencia de otras biografías cortas no era un impedimento para hacer una biografía”. Al tiempo que confesó que mucho tuvo que ver en la motivación el pretexto de poder viajar por América Latina, conocer gente nueva y la posibilidad de conocer al escritor colombiano en persona. “García Márquez para mi es el escritor latinoamericano del siglo. ¿Por qué no me iba a interesar?”, abundó. De hecho, anticipó que trabaja dos libros adicionales sobre la figura de García Márquez. Uno tratará sobre los viajes y las entrevistas que realizó para preparar la biografía y el segundo será de crítica literaria sobre la obra del autor de Cien años de soledad. Tras relatar cómo finalmente conoció a García Márquez, todas las entrevistas a personas a su alrededor que realizó, y la empatía que desarrollaron luego de que ambos fueran diagnosticados con cáncer linfático; Martin sostuvo que “conozco mucho mejor la vida de García Márquez que la mía”. El público realizó una serie de preguntas, pero se mostraron en desacuerdo con acabar el conversatorio según estaba previsto en la agenda del festival, ya que había muchas personas pendientes de preguntar sobre la vida del escritor más prolífero de su país.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
