Luego de más de dos años fuera de los escenarios del País, regresa a la sala Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes (CBA) de Santurce la comedia Máscaras Afuera. La obra, escrita por Joselo Arroyo y dirigida por Adriana Pantoja, también está orientada hacia la comunidad sorda y ciega de la Isla, pues tienen una función especial para integrar a esa comunidad.
La pieza teatral trata sobre el reencuentro de dos grandes amigos de la infancia, Marcos, interpretado por el actor Miguel Diffoot, y Luis, interpretado por el también actor, Julio Ramos. Éstos, luego de no haberse visto por años, se sientan a conversar en la cabina radial en donde trabaja Marcos. Es ahí cuando Luis, a pesar de estar casado, le confiesa a Marcos su inclinación por la homosexualidad. Lo interesante es que Marcos es homofóbico y le expresa no poder lidiar con la situación. No obstante, Marcos también le confiesa muchísmios secretos a Luis y la situación se enreda cuando Marcos se descuida y deja los micrófonos abiertos durante el programa de radio, entenrando a la audiencia de los secretos de ambos.
Miguel Diffoot, quien interpreta a Marcos, expresó que siempre es refrescante hacer la obra, además de que el trabajo madura.
"Con el tiempo uno se siente más cómodo porque empieza a encontrar nuevas maneras de decir las cosas y uno se siente más compenetrado", mencionó.
Una de las cosas que se le ha hecho más difícil a Diffoot para interpretar su personaje es su carácter.
"Yo creo que es lograr la rudeza del personaje. Yo no soy así, yo soy mucho más tranquilo y no hablo demasiado fuerte. Entonces, este tipo es todo lo contrario: grita, es malhablado, bien mujeriego y bien extrovertido. Para mi sacar eso, aparte de hacerlo en comedia, pues antes no había hecho comedia, se me hizo más difícil", contó.
Por otra parte, para Julio Ramos, quien interpreta a Luis, dijo que es "divino" trabajar con Miguel y el resto de sus compañeros.
"Lo más difícil de esta obra es no reírnos nosotros. La comedia es para la persona que está afuera, pero el que está adentro es una tragedia, es una cosa terrible. En mi caso yo sufro mucho en la pieza, es un poco dramático, y eso le da risa a la gente y es muy difícil no reírnos", dijo.
Ramos entiende que el mayor acierto de la pieza es que tiene una profundidad de aceptación de las personas.
"Es una línea que aplica a la vida, no solamente a las personas homosexuales, sino que es una pieza de inclusión y aceptación hacia otros seres humanos. La amistad va por encima de todo", indicó.
La trama se enreda cuando los personajes dejan los micrófonos abiertos en medio de las confesiones.
Esta obra estrenó en el año 2006 y según la directora de Cuarzo Blanco llegó a la compañía por casualidad.
"A mí me hacen el acercamiento para estar en el Primer Festival del Tercer Amor que fue ese año en verano y no tenía ninguna obra escrita que trastocara la temática gay y de reprente me pasó por la mente Joselo Arroyo. En ese entonces le hicimos el acercamiento al primer grupo de personas sordas para que viniera a disfrutar de la obra", contó Adriana Pantoja, directora de la pieza.
Desde el año 2009 la compañía teatral decidió incorporar intérpretes de señas a una de las funciones de la obra y para esta ocasión éstos se han convertido en casi dos actores más.
"De repente se ha convertido en una obra de cuatro. Ellos, Jorge Santiago y Ricardo Ortiz, son tan histriónicos que ahora entran a escena y el actor llega a la plataforma donde están ubicados y se dirigen a ellos mientras éstos le contestan en lenguaje de señas", comentó Pantoja.
Precisamente, Diffoot esbosó que Santiago y Ortiz se conocen muy bien los papeles que éste y Julio interpretan. "Ya ellos se saben la obra a veces hasta mejor que nosotros porque si alguna línea se nos queda ya ellos saben cuál es. Además, compartir con ellos ha sido bien ameno", dijo.
La obra contará con intérpretes de señas y audio descripción para el beneficio de la comunidad sorda y ciega en la Isla.
La directora de la obra expresó que la pieza ha sido un éxito desde el primer momento que se presentó. Se hicieron cuatro funciones durante su inauguración y luego recibieron una invitación a Cuba, donde obtuvieron el premio a Mejor Dramaturgia y Mejor Escenografía.
"Cuba fue un punto bien importante porque para la mayoría de nosotros era la primera vez que visitábamos Cuba. Fue un evento bien significativo, no tan sólo porque era Cuba, pero fue como tener ese portal hacia toda esta gama de artistas latinoamericanos que tampoco van a llegar a Puerto Rico, por las razones que sean. Fue una experiencia bien enriquecedora", enunció.
De otro lado, para Pantoja, uno de los grandes retos que enfrenta la pieza es lograr que más personas de la comunidad sorda y ciega lleguen al evento. Indicó que la comunidad ciega es más difícil para integrar a la experiencia por el hecho de la transportación, a pesar de que la obra cuenta con sistema de audio descripción.
"No es porque ellos no quieran, es la transportación. No es lo mismo una persona sorda que aunque no oye puede manejar y en ese sentido se me ha hecho mucho más difícil traer a esa comunidad para que disfruten. Además, todavía muchos no conocen que ese servicio está disponible", acotó.
Máscaras Afuera subirá a las tablas del CBA de Santurce, desde mañana, 27 de abril, hasta el domingo 29. La función del sábado 28 incluirá intérpretes de lenguaje de señas y sistema de audio descripción para la comunidad sorda y ciega del País que llegue a disfrutar de la obra.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
