En la época en la que en Puerto Rico se hacían series y novelas para televisión, una de las comedias de situación más recordadas, tanto por la calidad excepcional de su realización, como por el cariño que logró ganar de la audiencia es, sin duda alguna, Los García, producida por Tommy Muñiz.
Ahora, esta producción que brilló en la televisión puertorriqueña desde 1975 hasta 1981 vuelve a aparecer en 2012, gracias a un ambicioso proyecto de la clase de Producción de Televisión II, de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras.
Bajo la guía y la tutela de la profesora, documentalista y cineasta Ana María García, los estudiantes del curso de producción se han dado la tarea de recrear y reinventar a la familia más querida de la televisión puertorriqueña. Para esto, han elaborado dos episodios de una nueva serie, basada en la famosa comedia y que continúa su historia.
De los García a los González es el nombre de esta nueva propuesta, que es una especie de ramificación de la historia de la telecomedia original (lo que en inglés se conoce como un “spin off”). El grupo de estudiantes explicó que “el nombre de esta serie nace como una directa referencia al recordado programa. Originalmente se hablaba de Los García, a causa del apellido de Juan Bautista (el personaje de Tommy Muñiz), ahora añadimos a Los González, a causa del apellido del despistado Godofredo (interpretado en aquella época por Rafo Muñiz, hijo de Don Tommy) quien era el novio de Giny (la hija de la familia García) y ahora, en esta nueva historia, se ha casado por fin con ella”.
Al explicar cómo surgió la idea de trabajar esta telecomedia Juan C. Rivera, quien fungió como director de la pieza indicó que “uno de los estudiantes del grupo sugirió trabajar algo referente a la serie del fallecido Tommy Muñiz, Los García. Esta idea gustó tanto que en pocos días más de tres cuartas partes del grupo se interesó en realizar algo relacionado a este programa tan exitoso. Ante esto, nos reunimos durante varias ocasiones a través del semestre académico y comenzamos a buscar en el gran tesoro que yace en Radio Universidad, los archivos de la colección Tommy Muñiz. Allí encontramos, estudiamos y observamos documentos históricos, guiones/libretos y videos/episodios de Los García. Luego de hacer nuestra pequeña investigación le informamos a nuestra profesora (Ana María García) cuál sería el trabajo que realizaríamos para culminar el curso de Producción. Ésta accedió, pero no sin antes advertirnos de la excelencia que esperaba de un trabajo inspirado en una comedia de situación tan icónica dentro de la televisión puertorriqueña.”
La profesora Ana María García, quien afirmó estar muy contenta con la titánica labor profesional de sus estudiantes, añadió en relación al trabajo del curso que “un punto importante es que este proyecto estudiantil cuenta con gente talentosísima frente y detrás de las cámaras”.
La profesora se refierío a la participación de grandes figuras en el elenco, como Ivonne Orsini (Miss Mundo de Puerto Rico 2008 y finalista del “reality show” español “Sobrevivientes”) en el papel de Ginny García, el estudiante del Departamento de Drama de la UPR, Carlos Haddock como Godofredo y en el papel de Junito (hijo de la familia García), el también estudiante de Drama, Ian Ramos, hijo del reconocido actor y director teatral, Julio Ramos.
A esta combinación se le suma la actriz Velda González (como Teresa García, quien era interpretada originalmente por Gladys Rodríguez) y William Gracia (nuevamente como el entrometido vecino Pepín) para concretizar una comedia de altura. De hecho, la aparición de Gracia como Pepín, es el puente que une ambas series, Los García y De los García a los González.
Asimismo, al elenco se une, además, el reconocido actor y director Jacobo Morales, quien interpreta a Mauro Morales, pretendiente de Teresa, quien enviudó en esta reinvención del programa original.
Como dato curioso, Mauro resulta ser primo del personaje “Moralito”, que Jacobo Morales interpretaba en La Criada Malcriada, serie también producida por Tommy Muñiz y protagonizada por Velda González. Esto crea una intertextualidad muy interesante entre las dos obras de Muñiz.
La grabación de los dos episodios, que se dio durante períodos de diez a doce horas de trabajo diario, inició el miércoles 25 de abril de 2012 y culminó el sábado 28 del mismo mes.
Luego, se inició el proceso de edición, además de la elaboración de una Gala Premier que se realizará el jueves 17 de mayo de 2012 en el Teatro del Departamento de Estado, Esquina calle San José y calle San Francisco en el Viejo San Juan. En dicha gala estarán presente personalidades del mundo académico y televisivo, incluyendo la familia de Tommy Muñiz y a los miembros del elenco original de Los García.
Comentarios
Diálogo
Diálogo es la publicación oficial de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Desde su fundación en 1986, ha servido de taller para los profesionales en formación que actualmente se desempeñan en otros medios dentro y fuera del País. Su plataforma virtual, contiene las versiones impresas desde el 2010 hasta mayo de 2014, mes en que el medio migró exclusivamente al formato digital.
